sábado, 24 de noviembre de 2007

Traslation and Writing Service

Here is an example of our job.

Aqui hay un ejejmplo de nuestro trabajo.

Español / Spanish.

Había una vez una niña muy bonita. Su madre le había hecho una capa roja y la muchachita la llevaba tan a menudo porque le gustaba tanto, que todo el mundo en el pueblo la llamaba Caperucita Roja.

Un día, su madre le pidió que llevase unos pasteles a su abuela que vivía al otro lado del bosque, recomendándole que no se entretuviese por el camino, pues cruzar el bosque era muy peligroso, ya que siempre andaba acechando por allí un lobo malvado.

Caperucita Roja recogió la cesta con los pasteles y se puso en camino. La niña tenía que atravesar el bosque para llegar a casa de la Abuelita, pero no le daba miedo porque allí siempre se encontraba con muchos amigos: los pájaros, las ardillas, los ciervos...

English/ Inglés

There was o­nce a very beautiful girl. Her mother had a little red riding hood made for her. It suited the girl so extremely well that everybody called her Little Red Riding Hood.


One day, his mother asked him to carry some cakes to her grandmother who lived on the other side of the forest, recommending her not to waste time by the way, because crossing the forest was very dangerous an evil wolf was always stalking there.

Little Red Riding Hood picked up the basket with cakes and stood in the way. The girl had to pass through the forest to get to Granny's house, but she wasn´t afraid because she was always there with a lot of friends: birds, squirrels, deer ...